english text below
please spread as widely as possible!

AUFRUF ZUM HANDELN!!

20ster Dezember 2007
Globaler Telephon- und Email-Aktionstag gegen Escada's Pelzverkauf

Escada verkauft Pelze. Dies bedeutet, Escada nimmt in Kauf, dass für die Herstellung ihrer Pelzjacken und die Mäntel mit Pelzkrägen Tiere in Käfigen gefangen gehalten und nach einem kurzen traurigen Leben umgebracht werden. Solchen, die am Tod von Tieren Geld machen sollte keine Ruhe gegeben werden. Ihnen sollte der Protest und die Ablehnung ihres Handelns überall entgegenschallen.

Am 20sten Dezember 2007 stellt Escada die Zahlen zum abgelaufenen
Geschäftsjahr vor. Dies ist ein Ereignis, zu dem sehr viele Medien und
Interessenten aus der Finanzbranche bei Escada anrufen werden. Diese
Situation sollte genutzt werden, um an gleicher Stelle auch den Protest
gegen den dortigen Pelzhandel zu äu�ern. Das gleiche gilt auch für Fax und
E-Mail!

Deswegen:

Ruft am 20sten Dezember 2007 bei Escada an, auf dass so viele Menschen an
diesem digitalen Protest teilnehmen und sich beschweren, so dass die
Telephone anfangen zu glühen! Schreibt E-Mails und Faxe und sagt den
Todesprofiteuren bei Escada eure Meinung!

Hier einige Vorschläge für Kontaktmöglichkeiten:

ESCADA Zentrale
Phone: +49 89/9944-0
Fax: + 49 89/99 44-1111
Info@de.escada.com

Viona Brandt
Unternehmenskommunikation
Phone: +49 89 - 99 44 - 13 36
Fax: +49 89 - 99 44 - 16 50
viona.brandt@de.escada.com
Viona Brand schrieb: "I will be back on (â?¦). In case of immediate assistance please call me on +49 171 8 666 362. (â?¦) Thank you and have a great time!"

"immediate assistance" trifft den Nagel auf den Kopf.

Sabine Eisenreich
Pressesprecherin
Telefon: +49 89 - 99 44 - 17 62
Fax: +49 89 - 99 44 - 15 53
sabine.eisenreich@de.escada.com

Anna Ossenbach
International PR Events & Celebrity Dressing
anna.ossenbach@de.escada.com

Christina Pollack
International PR Coordination
christina.pollack@de.escada.com

Amira Saleh
Celebrity Dressing Germanic Markets
amira.saleh@de.escada.com

Ingrid Pecher
Website, Intranet
ingrid.pecher@de.escada.com

Suzanne Salzberg
PR Assistant
suzanne.salzberg@de.escada.com

Info@de.escada.com, viona.brandt@de.escada.com,
sabine.eisenreich@de.escada.com, anna.ossenbach@de.escada.com,
christina.pollack@de.escada.com, amira.saleh@de.escada.com,
ingrid.pecher@de.escada.com, suzanne.salzberg@de.escada.com

------------------------------------------------

Call to Action!!
December 20th 2007
Global telphone and e-mail action against the fur trade at Escada

Escada sells fur. This means that Escada approve of the fact that
animals are imprisoned in cages and, after a short and miserable life,
are killed to make their fur coats and collars. People who make money
>from the death of animals should not be given any peace. They should
hear the protests everywhere.

Escada is presenting their business figures for the last financial year.
Due to this event lots of people from the media and the financial world
will want to phone Escada. This situation should be used in order to
have protests against the fur trade voiced at the same place. The same
goes for fax and e-mail.

Therefore:

Call Escada up on the 20th. Here's to so many people calling Escada to
complain that their phones glow! Write e-mails and faxes and tell them
what you think!

Here are some suggestions for who to contact:

ESCADA Headquartere
Phone: +49 (0) 89/9944-0
Fax: + 49 (0) 89/99 44-1111
Info@de.escada.com

Viona Brandt
Company communication
Phone: +49 (0) 89 - 99 44 - 13 36
Fax: +49 (0) 89 - 99 44 - 16 50
viona.brandt@de.escada.com
Viona Brand wrote: "I will be back on (â?¦). In case of immediate assistance please call me on +49 (0) 171 8 666 362. (â?¦) Thank you and have a great time!"

"immediate assistance" puts it nicely.

Sabine Eisenreich
Media spokesperson
Telefon: +49 (0) 89 - 99 44 - 17 62
Fax: +49 (0) 89 - 99 44 - 15 53
sabine.eisenreich@de.escada.com

Anna Ossenbach
International PR Events & Celebrity Dressing
anna.ossenbach@de.escada.com

Christina Pollack
International PR Coordination
christina.pollack@de.escada.com

Amira Saleh
Celebrity Dressing Germanic Markets
amira.saleh@de.escada.com

Ingrid Pecher
Website, Intranet
ingrid.pecher@de.escada.com

Suzanne Salzberg
PR Assistant
suzanne.salzberg@de.escada.com

Info@de.escada.com, viona.brandt@de.escada.com,
sabine.eisenreich@de.escada.com, anna.ossenbach@de.escada.com,
christina.pollack@de.escada.com, amira.saleh@de.escada.com,
ingrid.pecher@de.escada.com, suzanne.salzberg@de.escada.com